• ログインしなければ開けないページ（例えば、予約フォームなど）をユーザーが開いた時、ユーザーはログインした直後に再びそのページへ戻ります。
  • タイムテーブル内で予約状態を示す語句（「Open」や「closed」など）が gettextに変更され、翻訳可能になりました。
  • 出力されるHTMLは、いくつかのクラスを追加されるなど、すこし変更されました。